When her medical family therapy students work with AIDS patients, says Tina Sellers, “I see compassion grow.”