“I started translating The Message mostly by hand,” recalls Peterson. “My wife, Jan (pictured), would take what I wrote and put it into the computer.”